Цитата:
|
Сообщение от Olka
У нас такая же ситуация, только ребёнок помладше. По русски всё понимает правда и слова за мной повторяет, но не говорит, хоть ты тресни.
|
Оль, там изначальная ситуация была "мама живет одна с дочкой, папа-финн только по выходным", если я правильно помню... Ваш вариант сложнее, потому что папа тут рядом и, естественно, финский дома тоже основной язык. Ну что ж теперь делать... Можно еще попробовать - не "разрешайте" ему отвечать вам по-фински (насколько это возможно, типа "мама не понимает"). В общем, одна надежда - "терпенье и труд..." (с)...
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
