Цитата:
|
Сообщение от Haha
Оль, там изначальная ситуация была "мама живет одна с дочкой, папа-финн только по выходным", если я правильно помню... Ваш вариант сложнее, потому что папа тут рядом и, естественно, финский дома тоже основной язык. Ну что ж теперь делать... Можно еще попробовать - не "разрешайте" ему отвечать вам по-фински (насколько это возможно, типа "мама не понимает"). В общем, одна надежда - "терпенье и труд..." (с)...
 |
Да уж, ситуация не из простых  Спасибо за совет, попробую "мама не понимает". Сейчас на просьбу говорить со мной по-русски сын никак не реагирует, чешет по-фински и всё. Когда только начал говорить, то сразу на двух языках, я так радовалась! А сейчас ситуация иная. При этом и муж меня поддерживает и уговаривает ребёнка говорить "на мамином языке" - не помогает. |
