Может просто названия цветов путает? У меня доча серый с коричневым путала, сейчас уже называет как надо.
А ещё бывает, что глаз просто нюансы одного цвета не совсем верно улавливает: бордовый, например, от красного не отличит. Была у меня одна знакомая, она губы красила исключительно красно-коричневой - как оно считала - помадой, да только окружающие видили ярко-красныйе губы - Мерелин Монро отдыхает. 
Так к врачу сходи, у них есть специальные таблички - смех, а не таблички! - проверят твою малышку на высшем уровне.
-----------------
|
