Цитата:
|
Сообщение от Hnutik
Это Вам изначально дали лупу на финскую фамилию? Интересно как. Буду продлевать - обязательно спрошу, нельзя ли мне тоже по-нормальному написать, потому что английская транслитерация финской фамилии по-фински просто непроизносима, а финны-то сразу пытаются читать по-фински, а не по-английски. А потом переспрашивают, может, это у меня "такая-то" фамилия?  |
изначал"но во всех документах я сама писала фамилию мужа.фамилию как в паспорте я пишу тол"ко в автобусе дла прохождения границы.пока претензии не было.и свидетел"ство о браке переведено переводчиком как у мужа.это тол"ко в загранпаспорте хрен" написана... |
