Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Я не смотрела увы. А что значит обделал детскую комнату? Ты сыну правильно ответила. И вообще вопросы перевода - сложный вопрос. Авторское понимание, интерпритация и т.д. и т.п.
Да вот еще что. Надо сюда чершню как-нибудь приплести. А тот тут модеры лихие такие. Шаг в сторону - расстрел.
|
Да... сразу при написании догадалась, что "обделать" немного другой подтекст нежели "обставить" имеет....
Это этот фильм...
http://www.discshop.fi/shop/ds_prod...te=movies&&ref=
|