Цитата:
|
Сообщение от Wisper
" Да нет, ты спутал батя"(С) Это слова какого то известного богача,которые стали поговоркой,так что ни братки,ни русские здесь не при чем. Так что ты мазанул. А вот то что ты смысла опять не заметил жаль.  Даже после приведенного примера. |
А мне так думается, что наоборот. Я как раз привел в пример оригинал, чтобы было ясно откуда у этой версии ноги растут, и насколько она искажает суть оригинала, переводя её в другую плоскость, чего ты опять не понял, даже после повторного разъяснения. В оригинале ни о каких понтах вообще нет речи - это чисто русский прибамбас. Издержки менталитета.
-----------------
Худеют за деньги только аристократы и дегенераты (с) tr
|
