Цитата:
|
Сообщение от Scobl
Нет, это уже по теме, то, что редко бывает.
Пример флуда:
Масяня, ты что делаешь на выходных?
Буду ждать петуха. А вдруг он прилетит и клюнет. |
У нас налицо так называемая лингвокультурологическая проблема. Попытаюсь перевести свой ответ с метафорического на буквальный язык:
" Буду ждать петуха. А вдруг он прилетит и клюнет." = "Буду пытаться работать. А вдруг у меня появится мотивация и я наконец-то начну заниматься делом, вместо того, чтобы флудить на форуме суоми.ру."
Разговор опять же шел о работе в теме про работу. |
