Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
как я уже сказала, лучше почитать на финских саитах университетов, что ето такое, и чему учат. но каждому свое.  |
Да, конечно, надо переводить, ориентируясь на те специальности, которым здесь обучают. А разница в переводе может быть существенной. Поэтому финны и требуют перевод диплома, выполненный здесь, а не в России. т.к. в России переводчики совсем другую терминологию используют.
Ауринко, а как бы ты назвала эту специальность? У тебя , наверное, чаще на слуху названия специальностей, которым обучают в ВУЗах. |
