Цитата:
|
Сообщение от Olison
мда. У меня никак не получится написать "по истечению срока договора", потому что ушла я при действующем контракте. "В связи с переездом в другую страну" тоже не покатит, ибо такой статьи у нас в трудовом кодексе нет, как я понимаю. Увольняют по какой-то статье. Наименьшее из зол - "по соглашению сторон". finnik я себя не в своей тарелке чувствую, вися на шее у мужа. Даже у любимого. Хочется как-то определиться. Дурацкая ситуация: март месяц, курсы все с сентября начнутся. У меня каренсия. Работу сразу тоже не найду. Учеба - тоже самое. Получается, все лето я буду в пролете. А если я сделаю työtodistus с работы, что уволили по производственным причинам, а трудовую показывать не буду?
|
У меня было в трудовой написано: "По собственному желанию в связи с семейными обстоятельствами". В заявлении написала, что уволилась в связи со сменой места жительства. Никакой каренсии не было. Правда деныжков платитли 3€ пока ждала курсов. Курсы нашла сама через Интернет с подсказками мужа, т.к. бОльшая часть инфоормации на финском, а я тогда только английским владела... Весной тоже бывают всякие курсы, не паникуйте  Кстати, пока ждала курсы сама прошла 1й уровень дома с книжками, чего и Вам советую. Поскольку часть курсов начинаются после Нового года, м.б. удасться присоединиться к ним в марте, умея читать и считать на финском 
Диплом был переведен на финский, трудовая - нет, в Эспоо оказалась 1 русскоговорящая сотрудница ТВТ |
