Сообщение от Pauli

Я в этом разделе уже высказывался в защиту "училки",хочу еще немножко добавить.Надо все-таки брать за основу литературный язык,зная его,дальше не пропадешь.Ведь разговорному языку как учить-то, и ведь еще надо определиться,какому разговорному? Тут даже не в местном диалекте дело.Ведь есть же еще и так называемый молодежный язык,а за ним-то еще труднее угнаться.А если еще о "стадин сланги",т.е. хельсингском сланге,то тут вообще дебри.В старом хельсингском еще было сравнительно много слов,заимствованных из русского языка,но теперь и они исчезают.