Цитата:
|
Сообщение от По-душка
речь идет об информировании пассажиров. Вот так будет правильно?
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
- Многолетнее «ноу-хау» в области интеллектуальных прикладных программ для информационного обслуживания пассажиров
Прикладные программы могут быть интеллектуальными?
|
Хороший перевод. В общем-то в этом контексте и "интеллектуальных" прокатит, но наверное можно заменить на "высококлассных" |
