Цитата:
|
Сообщение от Ilmatar
А подоплека передачи?
Рекламная акция частного медцентра, где всех махмутов любят и ждут?
Или это очередной перевертыш под лозунгом "го хоум"?
Или попытка расчленить, вырезать все самое вкусное со всех и склеить вместе?
|
Не уверен, что понимаю все вопросы, чё не понимаю - спрошу. Естественно для частного медцентра это будет большая реклама, предназначенная для финнов. Русскоязычные нас и так все знают, кто частными врачами вообще пользуется.
Кто такие махмуты? Если пациенты- то, естественно, в частной клинике их любят и ждут, в независимости от никакой национальности. 
"Или это очередной перевертыш под лозунгом "го хоум"?" Это совсем непонятная фраза. Какой перевёртыш был первым и кто должен "го хоум"?
Что вкусное и с чего попытаются вырезать и склеить вместе?
Идей передачи четыре: 1) РЯ (русскоязычные) больные не понимают систему организации финской медицины, 2) РЯ больные не понимают ФЯ врача/врач не понимает больного (имеется в виду как язык, так и разница менталитета/ожидания от врачебного приёма), 3) русскоязычная клиника как попытка наладить такое взаимопонимание и облегчить жизнь всем, 4) врачей не хватает, но русскоязычные врачи проходят через каторжную и часто абсурдную систему подтверждения квалификации. |
