Просмотр одиночного сообщения
Old 11-11-2007, 23:45   #13
Elena.
Умница и красавица :)
 
Аватар для Elena.
 
Сообщений: 9,020
Проживание:
Регистрация: 11-03-2005
Status: Offline
Репутация: 0
давайте я Вам немного подправлю ошибки
я сама нахожусь в постоянном изучения финского, и всех ошибок не вижу, но некоторые вещи выучила (хочется верить в это )
minä olen opiskellut suomea
olen opiskellut - perfekti - одно из частых употреблений, когда речь идет о каком-то действии, которое началось в прошлом и продолжается сейчас - в данном случае - Вы начали изучать финский 2,5 года назад и продолжаете его изучать сейчас
самый распространенный пример, olen asunnut Suomessa 3 vuotta -значит, что я живу в финляндии 3 года и продолжаю тут жить
имеет смысл взять книгу по грамматике и прочитать там про перфекти
en voi puhua ja kirjoittaa suomeksi - надо запомнить, что puhun suomea, kirjoitan suomeksi, а вообще эту фразу я бы написала бы так - en voi puhua suomea, enkä voi kirjoittaa suomeksi

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться
 
0
 
0
    Ответить с цитированием