А что на границе сверяют фамилию в двух паспортах?  По-моему, должно быть достаточно русским показать российский паспорт, а финнам финский. Могут попросить показать другой чтоб убедиться что вас на другой стороне пустят, но вообще это не их дело и сверять буква в букву они там точно ничего не будут 
А вообще - это ж здорово что вы теперь два разных человека! (прикиньте сколько всего одна страна не узнает о вас в другой стране  )  |
