Как по-фински / по-русски будет? Помогите с переводом / грамматикой! (Osa 2) - Просмотр одиночного сообщения

Тема: Как по-фински / по-русски будет? Помогите с переводом / грамматикой! (Osa 2)

Просмотр одиночного сообщения

26-11-2007, 14:16

#481

По-душка

ненасытная юзерша

Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline

Репутация: 25

Цитата:

Сообщение от Nefertiti

чего то гугль ничего не находит, так что не знаю чё это такое..
http://www.kt-service.com.ua/katalog-tovarov/3900.html может это такая папка?
http://www.kt-service.com.ua/katalog-tovarov/3903.html или такой лоток с перегородками?
http://chisto.shop.by/6400/6407/6444/ или как у белорусов лоток многосекционный?
или поддон для буман

хотя мне второй вариант больше всего нравтся, но не знаю то ли оно.
а вообще сходила спросила у секретарей наших, на что они мне сказали что ihan hassu sana ja kasveissa on solukko

Спасибо! Поскольку у тебя так хорошо получается искать ссылки, хочу еше раз воспользоваться твоими навыками и добротой.
Как будет massapallot по-русски? Это такие шарики, используемые для различных поделок. Их в Тиимари и в подобных магазина продают.