Цитата:
|
Сообщение от Mon
фины сами не все врубаются сразу, но по анекдотам как я понял саволайцы у них объект насмешок, знаю многий саволайцев, ну впрям как в анекдоте тормозят....
|
Я просто в Саво живу, понимаю местный диалект и соответственно поняла этот анекдот 
Сами саволайцы не меньше смеются над теми же хельсингцами или жителями Хяме. Думаю дело не в "тормознутости", а в том что местный диалект кажется для многих смешным или нелепым:
Savolainen meni hienostoravintolaan:
Ukko: Hei, tarjoelijavosu! Tuokee Koskenkorvoo!
Tarjoilija: Tuonko sen ehkä kolalla?
Ukko: No tuokee vaekka lumilapiolla, kuhan tulloo noppeesti!
Millainen on savolainen esileikki? - Mies sanoo vaimolleen "Kiänny".
Savolais eukko lähetti poikansa ostamaan Kanna nimistä kukkaa. Poika meni kukkakauppaan ja kysyi että Oeskos Kannoo? Myyjä suuttui ja sanoi Ei tämä mikään kanala ole! Poika ihmetteli ja sanoi: - Ei ku minä sitä kukkoo!  |
