Цитата:
|
Сообщение от Tanger
А кто-нибудь пытался рассказывать финнам русские анекдоты, или смотреть вместе наши фильмы-комедии? Как им наши остроты? Про Чапаева, Винни-Пуха, про тех же чукчей, про то как муж вернулся из командировки... и т.д.
|
Кафедра славистики Хельсинского универа в 2000 году выпустила книгу "Русская рулетка" в страниц 200. Слева на развороте книги анекдоты руские по-русски, справа - перевод на финский. Но могу уверить, что местное население эти книги не читает.
Совместный фильм "За спичками", снятый Гайдаем по финскому произведению тут не цениться. |
