Цитата:
|
Сообщение от bmwshnik
Загвоздочка конечно имеется у меня в техническом финском, если бытовой уровень пол-дела, то выучить гайки и болты и электрику, надо попотеть. На инглише уже это все пройдено, как родное, а тут собираю по кусочкам.
|
Ты сильно удивишься, но будет наоборот. Технические термины (100?? ну хорошо, 300 слов) ты выучишь , при желании конечно, за пару месяцев.
А вот складывать их в предложения, то, что ты , видимо имел в виду под словами "бытовой уровень" - вот тут сложно. я не утрирую.
именно не просто "Гайка крутить большой ключ", а "Для того, чтобы закрутить эту гайку, понадобится новый ключ на 32".
Я уж не говорю о том, что, надо уметь понимать вопросы и запросы и адекватно на них реагировать.
Плюс еще разговорные наречия в каждой местности свои.
Это я не чтобы напугать, а чтобы не было розовых очков. |
