а правда, как выучить финский? Финны говорят свободно по-английски. Я себя заставляю говорить с продавцами по-фински, когда приезжаю в Фи. Но когда я не могу сказать, что мне нужно "вон то зеленое мороженое в том углу, два шарика", а говорю "блин, gimme please .." ну и дальше по-английски. Я могу свободно изъясняться по-английски, и это тормозит мое начинание общения на финском. Ибо сказанная по-фински фраза занимает 10 минут раздумывания и 5 минут блеяния. Конечно, проще на английском.. Согласна, после выпивки я начинаю говорить по-фински, но желательно с незнакомыми людьми. Со знакомыми и особенно с мужем я вообще не могу себя заставить говорить на финском. Мне кажется, им меня прямо жалко  |
