|
В финском языке есть словцо "V...ttu", обозначающее женский репро... короче, "п...зду". Употребялется оно примерно с той же частотой, что и русский неопределенный артикль "бл...". Одно время им злоупотреблял по холостяцкой привычке мой супруг, когда у него что-то не ладилось; его удалось "вылечить" следующим образом - при каждом "v...ttu" я вытягивалась во фрунт и орала "Здесь!". Напряжение снималось, был общий хохот - и слово мало помалу из его обихода исчезло... и перешло в мой. Но только в одном конкретном случае: если в двенадцатом часу ночи, когда я уже расслабилась, выпила стаканчик красного и собираюсь отойти ко сну - или вообще уже сплю - начинает назойливо звонить мобильник. Тут уж я не стесняюсь.
|
