Цитата:
|
Сообщение от kiti
А я вот подумала, если финнов или других европейцев попросить ответить, то почти все бы сказали, что Горби был самым-самым правильным президентом. А Ельцин и уж тем более Путин ушли бы в "минус".
|
Горба был самым правильным президентом для финнов и других европейцев,не для России.После Брежнева они подобного ждали и не обманулись в ожиданиях.Меня в те времена забавляла одна чисто "техническая деталь".Было интересно,как же переводчики справлялись со своей работой,переводя его разговоры,речи и реплики? Ведь там же сути никакой уловить невозможно,совершенный бред.Для примера вспомните хотя бы Сталина и Брежнева.Оба (я имею в виду раннего Брежнева) говорили лучше,чем Горбачев.Из приведенной троицы самым успешным был Сталин,он и говорил помедленнеe,не суетился зря,и его понимали все хорошо.Понять Горбу было невозможно.По сравнению со Сталиным(и ранним Брежневым) в глазах советского народа Горба выглядел шутом гороховым. |
