Просмотр одиночного сообщения
Old 29-01-2008, 15:30   #612
Suicid
Her Majesty court jester
 
Аватар для Suicid
 
Сообщений: 1,146
Проживание:
Регистрация: 11-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от mdn
На сайте полиции - по старому закону, это изменение было принято в мае 2007 (в 58 статье, вроде бы 5ый пункт).

По поводу migri - ну так обращение в Kela/куда еще - очень хороший довод ускорить этот процесс. :-)


во, нашел со всеми поправками

http://www.finlex.fi/en/laki/kaanno.../en20040301.pdf

(5) A fixed-term residence permit may
be cancelled if the grounds on which the
permit was issued no longer exist.

Ты слово may видишь? Думаю, все дело в нем.
По-другому бы было типа going to be cancelled или как-нить will be cancelled, вряд ли это "трудности перевода"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием