Просмотр одиночного сообщения
Old 29-01-2008, 16:04   #615
Suicid
Her Majesty court jester
 
Аватар для Suicid
 
Сообщений: 1,146
Проживание:
Регистрация: 11-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
ну вот и оригинал (только в оригинале это 4 абзац, а не 5 ) :

Määräaikainen oleskelulupa voidaan peruuttaa, jos niitä edellytyksiä, joiden perusteella oleskelulupa myönnettiin, ei enää ole olemassa. Peruuttamisen edellytyksenä on lisäksi, että ulkomaalainen on oleskellut Suomessa luvallisesti vasta lyhyen ajan.

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2004/20040301

Как видишь - мэй было правильно (voidaan) и про шорт тайм тоже (lyhyen ajan).
Все бъеццо, кроме количества параграфов
 
0
 
0
    Ответить с цитированием