Цитата:
|
Сообщение от piton71
Гы. Я мадамами иногда обращаюсь, так одна тётка на работе постоянно поправляет - мамзель, мол. А сама тока ффицияльно раза 3 замужем была, пробы ставить негде...
А вообще интересно, как по этикету обращение барышня/дама, мадмуазель/мадам, миссис/ мисс - это указание на семейное положение или сексуальный опыт?
|
Вот поэтому и коробит, что в наше время обращение "мадам" носит скорее скабрезный или ироничный характер.
Если вас интересует именно этикет  то барышня, мисс и мадмуазель - для незамужних девушек, а мадам и миссис - для замужних.
Вдову можно тоже назвать "мисс". |
