Цитата:
|
Сообщение от Очередник
А кой херь эти титры там?
Если и без этих титров всё понятно зрителю на Украине.
Тем более дуриком надо быть, чтобы одесское арго упаковать в буквы.
Пусть будет так, украинских гривен нам не жалко для написания субов .
|
Я вот не понимаю, почему вас так раздражают титры на украниском телевидении. Во первых это хорошая возможность для людей которые не в совершенстве владеют госсударственным хотя бы научиться читать правильно.
во вторых госсударственный язык украинский, и отсутствие титров ущемляет права украиноязычного населения, которое хочет получать медиа продукцию на украинском. Это помоему нормальное явление, когда в стране люди хотять получать информацию на родном языке. В финляндии тоже все знают английский, но вот почему то и титры до сих пор делают, и новости на финском.
Для меня очень удивительно звучит, когда к примеру по российскому телевидению в новостях берут интервью где нибудь в Украине, а потом его переводят на русский? Зачем если и так понятно.
-----------------
Україна понад Усе!
|
