Цитата:
|
Сообщение от Haha
Житель Бендер не понимает "тудой" и "сюдой"?
|
почему именно Бендер? и как Вы думаете по-украински перевели эти "тудой" и "сюдой"? 
Честно говоря было бы интересно увидеть этот перевод перед тем как его обсуждать, хотя уверен, что найдется много переводов, оставляющих желать лучшего. Я надеюсь, Вы не станете утверждать что это сугубо украинская проблема и подобных не существует с другими языками? Имею в виду трудности и особенности перевода с одного языка на другой. |
