Цитата:
|
Сообщение от Alexnat
Выходим из магазина, выгружаем покупки в машину.. Жена отвозит тележку, рядом два финна... Я слышу в след жены "рюссся", жена так же это слышит..НО, так как язык изучает недавно, она восприняла это как обращение к ней... Оборачивается и заводит разговор с финнами "Оо-оо вы тоже русские? Давно вы тут? Отличная погода сегодня... и бла бла бла..Болтушка ещё та... ну насколько позволял ей её финский... Финны не промолвили не слова, настолько они были обескуражены... я чуть в багажник не свалился от смеха видя реакцию финнов... А как вы реагируете на слово "Рюссся" ???
|
Умничка!
Упомянутым вами словом никогда не обращались лично ко мне, но пример вашей жены возьму на вооружение! Однажды учительница в классе стала объяснять весь финский негатив этого слова, и вся группа сидела безмолвно-обескураженно, выступала я одна. А лучше "прикинуться", как ваша жена: сработало куда действенней!
|