Сообщение от filolg

Я однажды оказалась в подобной ситуации. Были в баре, перед нами спиной сидели весьма пьяные мужики. Муж пошел что-то покупать, я говорила на финском, но не помню уже, какое-то слово забыла и довольно громко, т.к. он был уже "в пути" сказала по-русски. Эти оборачиваются на меня ( мужа не видя, он оказывается у них за спинами) и так тоже - рюсся! А я-то смелая, отвечаю по фински - да, рюсся, venäläinen! Kuka te olette? Suomalaiset? и как выстрелила - чухна!!! И добавила - Hirvet (так эстонцы их называют) Они подниматься - но муж подошел и спокойно им что-то объяснил. Теперь вот думаю, а если бы его не было? Не знаю, наверно, не осмелилась бы...