Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 08-07-2008, 13:40   #431
liouba
Registered User
 
Аватар для liouba
 
Сообщений: 137
Проживание:
Регистрация: 21-11-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от cha
Интересно, а как же вы переведете следующее..?

minä etsin, olen etsinyt , olen etsimässä...?




Я бы перевела так: я ищу...,.я искал(а)...,я в поиске (кого то, чего то).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием