Просмотр одиночного сообщения
Old 18-07-2008, 08:51   #469
kisumisu
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Talking

Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Уходят вообще-то по полу,а не по часамможет русский для начала подучить??Перевод ниже...

ну вообще-то по русски русский и не скажет- Я УХОЖУ ПО ПОЛУ.
По полу ходят, но не уходят
уходят по часам
ну а по фински тоже - финн не скажет так, как перевели вы.
правильнее будет SIIHEN AIKAAN
 
0
 
0
    Ответить с цитированием