Просмотр одиночного сообщения
Old 18-07-2008, 13:42   #473
nickatfi
в свободном полёте
 
Аватар для nickatfi
 
Сообщений: 82
Проживание: Espoo, Suvela
Регистрация: 03-07-2008
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Seija
Извините, я вот думаю, как можно уйти по часам? Можно уйти во столько-то.

Что-то вас всех переглючило, надо просто запомнить, что "в это время" будет "siihen aikaan", покупаем всегда "откуда", оставляем "во что, в куда", спрашиваем "у кого-то, от кого-то". Таких глаголов очень много. Дословно звучит странно, это да, ну а за чем дословно то переводить.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием