Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Ребята, как бы вы перевели следующий слоган фирмы Форекс:
"More money for your money"
Следующий перевод (не мой) забракован заказчиком как неправильный:
ВАШИ ДЕНЬГИ СТОЯТ ДОРОЖЕ В ФОРЕКСЕ
Есть еще такой вариант:
ВАШИ ДЕНЬГИ СТОЯТ ДОРОЖЕ С ФОРЕКС
Что скажете?
|
А мне понравился забракованный перевод.
Может так? "Форекс преумножит ваши капиталы " |
