Просмотр одиночного сообщения
Old 23-08-2008, 00:10   #1329
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от Olka
Фраза из меню:

Suppilovahveromuhennoksella täytetyt häränselykset

Что это за häränselykset такие? Может кто знает? В словаре не нашла.

selys = ulko- tai sisäfileestä leikattu viipale. Я бы назвала вырезкой, говяжей. К сожалению, по-русски не принято писать в меню бычатина, всё прячут под емким словом говядина, хотя мясо быка и коровы отличается и по плотности волокон и по жирности.
Короче: говяжья вырезка, фаршированная рагу из лисичек.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием