Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Ребята, а как бы вы перевели следующий текст:
Хывäт асиаккаамме! Келло он 20.50 я тавараталомме сулэтаан кымменен минуутин кулуттуа.
Хуоменна палвелемме Теитä кло 9.00 - 21.00. Киитос кäыннистä я терветулоа ууделлеен!
Лучший вариант перевода вы сможете в дальнейшем услышать ежедневно в будние дни при закрытии универмага "Стокманн".
|
Уважаемые покупатели!Сейчас 20 часов 50 минут и наш универмаг закрывается через 10 минут.Завтра мы обслуживаем вас с 9 до 21 часа.Спасибо за посещение нашего универмага и мы рады будем увидеть вас снова... |
