Цитата:
|
Сообщение от Кто кого
Я надеюсь, что здесь кто-нибудь любит (?) читать финнские книги по-русски. Что вы думали о переводах? Спрашиваю потому что хочу дать културный подарок для русский друг...
Как Валтари, Линна и Киви? Хотакаинен?  Переводы хорошие или плохие? Русские люди понимают наш юмор???  |
Очень легко и хорошо читаемая книга это "Синухе египтянин" (Sinuhe egiptiläinen).
Сборник стихов финских runoilijat, а также как ценный подарок это Калевала с богатой иллюстрацией рисунков Akseli Gallen-Kallela.
Ах юмор, так это "Tulitikkuja lainaamassa" "За спичками" Maiju Lassila.
-----------------
Через тернии к звездам.
|
