Цитата:
|
Сообщение от simara
Ну, вам не повезло.
Я видала не только билингвалов, но и "три-".
Если не говорить о русскоязычных детях, то значительная часть местных так наз "шведоязычных" - чистые билингвалы.
С русскими у меня тоже есть примеры ( рожденными в Ф. - обсуждаем только эти случаи).
Думаю, моя дочь смело может считаться билингвалкой ( как минимум).
Из людей, чью фамилию я публично могу назвать,- пожалуйста, профессор Наталия Башмакова. ( Из тех самых bashmakoff ).
Билингвизм - это не фикция, а реальность. причем билингвизм на земле - более частое явление, чем монолингвизм (как бы вам это странным ни показалось)
Должна на сегодня сказать до свидания. Интернет дома не работает, а уже кушать хочется.
|
Среди шведоязычных видела конечно в равной мере. Но там я думаю дело в том, что они на основе своего родного языка окунались в финский одновременно не ущемляя себя ни в том, ни в другом.И всё же опять-таки финский для них рабочий. В таком случае и про своих детей я могу сказать тоже самое, но они думают и во сне говорят на родном языке. Всё таки один язык им ближе, хотя они в равной мере хонечно могут и на другом без акцента говорить.Как вот там в фильме про радистку Кэт, она же бредила по русски в роддоме))))) |
