Цитата:
|
Сообщение от Persona_grata
Хренасе - нет. Где еще есть такое разнообразие культур и народов?
Кстати о саамах. Сегодня утром по ящику сказали, что в Мурманске (области?) начало вещание радио на саамском языке. Это для 2000 саамов, проживающих в области. Изданы в переводе на саамский стихи Лермонтова. Переводчик сетовала, что очень трудно переводить - многих понятий (эквивалентов слов) в саамском языке просто нет...
В декабре в Мурманске планируется съезд представителей саамских общин области, на который должны прибыть наблюдатели-саамы из других стран. На съезде будет, среди прочего, идти речь о создании саамского парламента в России.
|
Не удивительно что в языке отсутствует терминология!
Столько лет саамы были задавлены "цивилизованными" нациями, язык и культура не имели возможностей развиваться.
С таким развитием как сейчас они могут придти к собственному государству, если ООН постановит вернуть им земли и дать право на самоопределение, т.е. вернут им территорию северной Скандинавии и Кольский полуостров, заставят убрать оттуда все военные базы - которые являются угрозой всему миру. Пусть там лучше живёт мирное саамское население, а остальные приехавшие туда пусть приобщаются к саамской культуре и учат детей этому. Я за такой исход событий! |
