Цитата:
|
Сообщение от Persona_grata
Изданы в переводе на саамский стихи Лермонтова.
|
Цитата:
|
Сообщение от rewrew
Не удивительно что в языке отсутствует терминология!
|
Не совсем поняла, какая "терминология" у Лермонтова?
*подозреваю, что в саамском нет слова "утес"... и фразу "Темный дуб склонялся и шумел.." тоже, наверное, нелегко перевести... Зато у них (?) есть 40 разных слов-обозначений снега...
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
