Цитата:
|
Сообщение от Haha
Не совсем поняла, какая "терминология" у Лермонтова?
*подозреваю, что в саамском нет слова "утес"... и фразу "Темный дуб склонялся и шумел.." тоже, наверное, нелегко перевести... Зато у них (?) есть 40 разных слов-обозначений снега...
|
Ваши подозрения имеют серьезные основания
Прошу ознакомиться
http://www.vesti.ru/doc.html?id=221012&cid=7
пардон, там про Есенина, я забыл (краем уха слушал прямой репортаж). Ну не суть...
Интересно слушать - там есть видео.
А вообще т-щ rewrew гонит: языки северных народов были беднее везде и до прихода "завоевателей". |
