Цитата:
|
Сообщение от dmitry_f
Сейчас посмотрел Мама Мия.
Я даже близко не ожидал, такого восторга! Возможно это связано с тем что я люблю АББА, но фильм мне очень понравился, по моей классификации, это как минимум фильм года, а может и больше.
Очень рекомендую.
* Только смотреть надо без перевода, мне кажется что перевести его нереально, практически все шутки на игре слов.
|
Посмотрел. Действительно классный фильм. От Абба не фанатею, но песни там в тему. Шутки потеряют смысл если перевести? Или имеешь ввиду, что надо понимать текст песен, потому как они несут смысловую нагрузку? Я смотрел с бегущей строкой, так что, наверняка заблуждаюсь, всё понял.
-----------------
Хорошо, когда тебя понимают! Плохо, когда понимают буквально...
|
