Цитата:
|
Сообщение от Drago
В том то и дело, что ты переводишь всего одну последнюю, строчку из текста и начинаешь утверждать...
|
Не-а! Не из текста! Всего-лишь одна строчка с билета! Она напечатана на билете! Ку-ку! НА БИЛЕТЕ!!!
Здесь правила:
А на билете напечатано...
Если перевести на русский, то окажется, что на билете напечатано
ВРЕМЯ, КОГДА ДЕЙСТВИЕ БИЛЕТА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ !
Слова "Когда действие билета заканчивается" там тоже есть, но по-фински. 
Ещё по-шведски.
По-русски - нет.
Подробности можно посмотреть по-фински
здесь про одноразовый и здесь на 1, 3 или 5 дней
и по-английски
здесь про одноразовый и здесь на 1, 3 или 5 дней.
 |
