|
[QUOTE=~aurinko~]я в 15 лет переехала, пошла в финскую школу. так что русский не учила.
Вы точно в 15 лет переехали? (опечатка наверное)
Я живу здесь 9 лет, переехала уже взрослой, до сих пор финский язык толком выучить не могу, но вот интересно, что и по русски стала говорить как то странно, предложения строю не совсем"по нашему", орфография тоже стала заставлять задумываться. Всё это по причине того, что не пользуюсь языком на том уровне, как раньше. Хотя в школе по русскому "отлично" ставили. И дети мои говорят уже с легким акцентом, это я сама замечаю, хотя семья у нас полностью русскоговорящая.
|
