Сообщение от SannamannA

Ладно, позволю Хотя ухо все равно режет. Все-таки, если у сущ. врач, парное сущ. жен. р. слишком стилистически окрашено (врачиха звучит пренебрежительно), а у сущ. филолог такой формы вообще нет, то преподаватель/преподавательница - вполне нейтральная словообразовательнaя парa, поэтому форма у нас была русская преподавательница мне кажется наиболее естественной для разговорной речи. Употребление этого существительного в мужском р. по отношению к лицу женского р. было бы оправданным только в официально-деловом стиле.

Сообщение от SannamannA

У Ауринко все-таки нет грамматических ошибок типа несогласования в числе и роде ("мой друзья", вместо "мои"; "была русский приподователь", вместо "был русский преподаватель").