Цитата:
|
Сообщение от yannara
Всем привет.
Пишу с ошибками и с авто-проверкой. Еще подозреваю, что я строю предложения не в правильном порядке. Когда я начал писать в этом форуме, то над мной смеялись и придирались, как я писал. Но это было давно. Интересно, если кто ни будь читает мои нынешние писанины, как сейчас получается?
Но меня удивило то, что мой друзья в Питере начали говорить, что я говорю с акцентом и это меня очень удивило. Как с акцентом, я же русский, на русском всегда говорил? Как я понимаю, то есть разные термины, «диалект» и «лексикон». По мойму, человек родившийся на своей Родине, не может говорить с акцентом, если всю жизнь говорил на своем языке, а это лексикон (murre). Тоже самое, если я бы жил в деревне в России и переехал в город.
Есть у кого подобное положение или сталкивались ли вы с этим явлением?
|
Помню твое, если не первое, то одно из первых сообщений, где ты описывал свою проблему (по-моему, это была даже созданная тобой тема, посвященная твоему "офинению"). В то время ты писал гораздо хуже. Кстати, хорошо, что ты забил не на общение на форуме, а на умников, которые цеплялись за твои ошибки.
Я в 12 переехал в Финляндию, и буквально через пару месяцев некоторые знакомые начали с ехидством указывать на мой акцент. Причем новые знакомые и незнакомые люди его до сих пор его не замечают. Не знаю, есть он у меня или нет, но знаю, что у многих, приехавших сюда детьми, акцент точно имеется.
-----------------
Любовь помогает убить время, время помогает убить любовь.
|
