Цитата:
|
Сообщение от simara
То, что вы пишете про "акцент", главным образом касается ИНТОНАЦИИ. Она страдает в первую очередь. И ее очень трудно "осознать" и поправить, - особенно без опытного преподавателя. Поищите в интернете материалы по русской интонации - и попробуйте "изобразить".
|
Вот еще какая вешь - моя девушка финка, не знает не слова на русском. Мы ездили в Питер, и к нам русские презжали. Она слушала их и мою русскую речь. Потом я ей как-то упоминул про акцент, и она (незная русского языка) сказала, что заметила в моей речи что-то не то, по сровнению с другими. Выяснелось, что я артикулирую (artikuloida) больше или и активние, а русские как-бы бубнят про себя. Интересная заметка вот так с стороны, да?
-----------------
Извиняюсь за грамматические ошибки - я полностью офинел.
|
