Цитата:
|
Сообщение от Люся
ага..я так и думала делать..села перед листиком с ручкой в руках...Нда...и многое о себе поняла  |
Это потому что вы ставите перед собой сложные задачи Конечно, на родном языке мысль летит и фразы строятся в голове красивые. Но... спотыкаются при попытке переложить их на финский. Выразиться так же на языке, который знаешь дай бог на уровень 3 (про себя говорю) нереально. Поэтому, проще в выражениях и все получится. Лучше написать 1-2 листа простыми фразами, чем пару тройку витееватых выражений в которых наверняка наделаешь кучу ляпусов. |
