Цитата:
|
Сообщение от йцукен
Способ, рекомендованный преподами и проверенный лично:
1. берётся бесплатная новостная газета (в Хельсинки это Metro и/или 100)
2. и переводится. Каждый день.
3. Обязательно прочитывать её вслух.
В газетах есть письма читателей со сленгом, что очень полезно.
Новости обо всём, поэтому необходим хороший словарь.
Я пользовался этим.
|
вот ,кстати, читаю...и почти не нуждаюсь в словаре.... где не понимаю слово...понимаю его по смыслу предложения...
но когда начинаю излагать сама в тетрадь- грамматическая ошибка на ошибке... |
