|
Лишний раз убеждаюсь как крут английский езык. Там таких проблем нету. Ю и Ю - и никаких заморочек... С временами там конечно они поднамутили малость... половину ненужных времен выкинуть - и просто идеальный язык получится.
А русские как всегда: сами напридумывают, потом сами и расхлёбывают. Как говорить? Ты или Вы? - А вот... все зависит от состояния души, вот... Вообще, как мне думается, русский язык - отражение знаменитой русской души. Очень путанной, сложной и беспокойной.
Англичанин скажет "грин" - и всё понятно. Русскому конечно нужны волнующие подробности:
зеленый, зеленая, зеленое, зеленые, зелененький, зелененькая, зелененькое, зелененькие...
зелен, зелена, зелено, зелены..... зеленоватый, зеленоватая, зеленоватое, зеленоватые...
Написал 16 вариантов. Умножьте теперь на 6 падежей - итого 96 вариантов перевода слова "грин". Я думаю все это от того что у русского вечно нет денег, вот он и выпендривается на ровном месте....
|
