Цитата:
|
Сообщение от Милочка
Переводы в Питере быстро делают на ул. Восстания д.6. На финский около 10 дней и дорого, на английский- быстро и доступно. Можно сделать апостиль перевода- тоже годится для финских чиновников. Апостиль самого диплома делать очень сложно- потратите кучу времени. Узнайте поконкретнее у работодателя что ему нужно, тогда и делайте. Может вам проще самому сьездить и лично показать диплом? Заодно узнаете больше о месте и предстоящей работе! Успеха!
|
ойой угораздило меня перевести 15 страниц с русского на финский на восстания... Думала, что время сэкономлю, обратившись туда.. В итоге потратила еще 2 недели для приведения текста в "читаемое и понимаемое состояние"!!! Возникло такое ощущение, что часть текста переводилась с помощью электронной программы: порядок слов, проф.термины.. ужас! А торгово-промышленная палата была переведена как kaappikomero!!!!!! Арбитражный суд вообще был назван не арбитражным, а совсем другое понятие было употреблено, т.е. буквально искажен смысл! |
