Цитата:
|
Сообщение от irsi
А хорошо бы "Теленка" со "Стульями" показать по Фин. ТВ. !!!!  |
Передать субтитрами всю тонкость юмора и сатиры в этих фильмах невозможно. А некоторые вещи, события и понятия для финнов будут совсем непонятны.
Кстати, совместный фильм Гайдая "За спичками" не нашёл тут своего зрителя.
Хотя и снят по своему автору со свои артистами и имел полный дубляж на финский язык в прокате. |
